TEXTE APOCRIFE - PSALMII LUI SOLOMON!

TEXTE APOCRIFE - PSALMII LUI SOLOMON!

 Această colecţie de 18 psalmi de luptă sunt scrise de un autor antic necunoscut de origine semită. Manuscrisul original nu s-a păstrat, dar din fericire s-a păstrat o traducere greacă şi o versiune siriană. În era creştină timpurie, aceşti psalmi au circulat în mod frecvent printre rândurile clericilor, dar mai târziu ele s-au pierdut din motive cu totul necunoscute.

Psalmul I

Am plâns în Domnul când am fost în primejdie,

În Domnul când păcătoşi m-au asaltat;

Căci de curând alarma războiului s-a auzit înaintea mea;

Şi cum am zis, El mă va auzi, căci sunt plin de dreptate.

Am crezut în inima mea, că eram plin de dreptate;

Căci am dus-o bine şi bogăţi aveam din tinereţea mea.

Iar prosperitatea lor s-a întins peste tot pământul,

Iar gloria lor până la marginile sale.

Şi s-au înălţat până la stele;

Şi şi-au zis, că în veci nu vor cădea.

Dar ei au devenit insolenţi în prosperitatea lor

Şi au devenit nechibzuiţi;

Păcatele lor le-au ţinut în ascuns

Şi nici eu chiar n-am ştiut de ele;

Şi schimbarea lor s-a întins peste cei râvnitori într-ale lor;

Şi au pătat cumplit lucrurile sfinte ale Domnului.

Psalmul II

Când păcătosul s-a mândrit cu berbecul său de luptă,

El a căzut înaintea întăriturilor,

Căci tu nu l-ai ţinut în frâu pe el.

Şi popoarele străine au urcat pe altarul tău;

Şi au tropăit în mândrie cu sandalele lor;

Căci fiii Ierusalimului au pângărit ale Domnului lucruri sfinte;

Şi au profanat în nedreptate ofertele lui Dumnezeu.

De aceea a zis El: Alungă-i departe de la mine.

În deşărtăciune s-au ridicat înaintea lui Dumnezeu;

Și l-au dezonorat cumplit;

Iar fiii şi ficele în captivitate au fost duşi.

Pecetluit fiind gâtul lor şi sugrumat printre popoare.

Din cauza păcatelor le-a făcut El astfel,

Căci i-a lăsat pe mâna celor triumfători.

Iar faţa Sa a întors-o de la mila lui pentru ei

Tineri şi bătrâni şi fiii lor la un loc;

Căci fapte rele au făcut în toate şi n-au dat ascultare.

Şi cerurile s-au mâniat, iar pământul i-a detestat;

Căci niciun om n-a mai făcut ce-au făcut ei,

Iar pământul recunoaşte toate judecăţile Tale drepte, Dumnezeule.

I-ai batjocorit pe fii Ierusalimului, ca să se întoarcă de la curvia lor;

Orice călător pe lumina zilei, este luminat.

Tu i-ai batjocorit din cauza schimbări lor,

Căci aşa au ales ei să facă;

În plină zi de lumină, ei s-au desfătat în nedreptate.

Iar ficele Ierusalimului s-au întinat în acord cu judecata Ta,

Căci s-au întinat în legăturile lor josnice

Şi sufără în mine măruntaiele mele din cauza acestor lucruri.

Şi dreptate-ţi voi da Ţie Dumnezeule, în cele mai profunde ale inimi,

Căci în judecata Ta stă dreptatea Ta, Dumnezeule.

Căci le-ai împărţit păcătoşilor după faptele lor,

Da, după faptele lor cele urâte.

Căci Tu nu le-ai ascuns păcatele lor ca judecata Ta

Să fie dreaptă;

Şi le-ai şters pomenirea lor de pe pământ.

Dumnezeu este judecătorul cel drept,

Căci respectul său nu vine de la oameni.

Căci popoarele au reproşat şi au văzut Ierusalimul, tropăind în jos;

Căci frumuseţea lui a căzut de pe tronul slavei.

Căci s-a înfăşat în straie, în loc de haine arătoase;

Şi un ştreang a atârnat de capul ei, în locul coroanei.

Şi a aruncat diadema gloriei cu care Dumnezeu a încununat-o,

În dispreţ căzând frumuseţea ei la pământ.

Văzând l-am conjurat pe Domnul zicând,

Prea lung Doamne apasă mîna Ta peste Izrael,

Căci necazurile l-au pângărit.

Căci s-au dedat la ură şi cruzime;

Şi vor pieri cumplit, până ce Tu Doamne îi vei admonesta de la mânia Ta.

Căci ce-au făcut, n-au făcut din entuziasm, ci în pierzarea sufletului,

În mânia lor privindu-ne pe noi cu ochii jefuitori.

Dumnezeule, nu le răsplăti după faptele lor,

Ca diavolul să nu se bucure de pierzarea lor.

Ca să nu mai îmi arate Dumnezeu pe cel insolent

Ucis pe muntele Egiptului

E stimat cel din urmă, din cei de pe urmă, pe uscat şi mare;

Trupul său născut ici şi colo în talazuri cu multă insolenţă;

Dar cine-l va îngropa pe el, căci Domnul l-a alungat?

Căci el s-a arătat a nu fi din om

Şi nici nu va primi pe cele din urmă lucruri;

Căci a zis el: Voi fi domn al uscatului şi al mări;

Şi n-a acceptat pe Dumnezeu căci a lui este slava,

Atotputernic, care-le este împăratul cerurilor

Şi-i judecă pe regi şi împăraţi.

Căci el este cel ce m-a ridicat în slăvi

Şi-a nimicit mândria pe vecie,

Fiindcă ei nu l-au cunoscut.

Acceptaţi voi prinţi ai pământului judecata Domnului,

Căci împărat minunat şi drept este El, judecând pe toate de sub cer.

Binecuvântat este Dumnezeu, care l-a înzestrat pe Domnul cu înţelepciune,

Căci milostivi se va Domnul peste cei ce au frica Sa, în judecata ce-a mare;

Ca să-i deosebească pe cei drepţi de cei păcătoşi,

Ca să le împartă păcătoşilor după faptele lor;

Şi milă să aibe pentru cei drepţi, scăpându-i din chinurile păcatelor,

Ca să răsplătească păcătoşilor cu faptele lor către cei drepţi.

Bun este Domnul cu cei ce-l cheamă pe El în umilinţă,

Făcând pioşilor după mila Sa,

Întărindu-i pe ei înaintea Sa pe vecie.

Binecuvântat să fie Domnul pe veci înaintea slujnicilor săi.

Psalmul III

De ce dormi tu suflet al meu

Şi nu-l binecuvântezi pe Domnul?

Cântă Domnului o cântare nouă,

Lui Dumnezeu care-i vrednic a fi slăvit.

Cântă şi fi pregătit împotriva pregătiri Sale,

Căci bine este de cântat un psalm lui Dumnezeu,

Cu inima curată.

Dreptul îşi aduce aminte de Domnul pretutindeni

Şi mulţumiri şi laude aduce judecăţii Sale.

Cel drept nu dispreţuieşte pedeapsa Domnului;

Căci voia sa este întodeauna înaintea Domnului.

Dreptul sporeşte dreptatea Domnului;

Căci el urmăreşte şi priveşte ce-i va face

Dumnezeu lui;

El va scăpa când va ajunge slava Sa.

Neclintirea dreptului este de la Dumnezeu şi libertatea sa;

În lăcaşul celui drept, păcate după păcate nu-s întâlnite.

Căci el cercetează continuu, casa sa.

Ca să înlăture complect toată nedreptatea făcută din greşeală.

Căci el păcatele le va ispăşi, cele făcute din greşeală, prin post ca să-şi scape sufletul

Iar Domnul nu va socoti greşeala piosului şi nici a casei sale.

Dar păcătosul va blestema şi se va poticni de viaţa sa,

Din ziua naşteri sale şi din burta mamei lui.

El comite păcat după păcat, până viaţă are;

Căderea sa este cădere tristă, căci nu se va mai ridica.

Caci nimicirea păcătosului este pe veşnicie

Şi nu va fi amintit de cel drept.

Căci aceasta este soarta păcătosului în veci.

Dar cei ce de Domnul se tem, se vor ridica spre viaţa de veci,

Căci viaţa lor va fi în lumina Domnului şi de sfârşit nu vor mai şti.

 

Psalmul IV

Unde eşti tu profanatorule la sfatul celor pioşi,

Când inima ta stă departe de Domnul,

Provocând îndepărtarea de la Dumnezeul lui Israel?

Extravagant în vorbire, extravagant în afară în spatele tuturor,

El fiind cel ce de vorbire se slujeşte pentru a condamna pe păcătoşi la judecată.

Dar mâna lui merge singură asupra capului său,

Fiind singur vinovat de multiple păcate şi desfrânare.

Căci ochii lui privesc peste femei de toate felurile, fără distincţie;

Iar limba sa mincinoasă jură cu blestem.

Dar noaptea când nimeni nu-l vede, în secret el gândeşte să facă păcat

Şi ochiul său se întinânde cu toată desfrânata.

Şi grăbeşte a intra în toată casa cu atenţie cu gânduri de viclenie.

Dar Dumnezeu va înlătura pe ipocrit de la sfatul pioşilor,

Chiar şi pe cel corupt da sărac în trup.

Da, Dumnezeu va dezveli fapta celui ce umblă în plăceri;

Şi-l va batjocori şi râde de el;

Căci cel pios să poată socoti pe dreptatea lui Dumnezeu,

Căci păcătosul va fi înlăturat de la cei drepţi,

Chiar şi cel ce în plăceri umblă şi rosteşte legea înşelăciuni.

Pe casele oamneilor ce în siguranţă umblă,

Ca să îndemne Şarpele să nimicească înţelepciunea lor cu vorbe răsucite,

Cu vorbe de înşelăciune, ca să-şi poată atinge scopul urâciunilor lor.

El înşeală prin vorbe spunând,

Nu este nimeni care stă şi judecă.

El umple casa cu nelegiuire,

Iar apoi ochiul său caută altă casă;

Ca s-o nimicească înaripând plăcerile.

Căci sufletul său din Şeol, nu este sătul.

Doamne, să fie acest potir o urâciune înaintea ta;

Să vină gemând şi să plece acasă blestemând.

Ca viaţa sa să fie consumată în furie şi lipsă, dacă vrei tu Doamne;

Iar somnul său să fie asediat de dureri dar când e deşteptat, de perplexitate.

Somn să n-aibe în ochii săi pe timp de noapte;

Dar lucrul mâinilor sale să fie blestemat.

Să se întoarcă la casa sa cu mâinile goale,

Iar în casa sa să fie lipsă, ca foamea să nu şi-o sature.

Ca zilele bătrâneţi sale să expire în singurătate,

Până ce-şi va primi moartea în dar.

Doamne, carnea celui în plăcere să fie crestată de fiarele sălbatice,

Iar oasele nelegiuitului să putrezească la căldura soarelui.

Corbi să le scoată ochii ipocriţilor.

Căci ei au pustiit şi au dispreţuit multe case de oameni

Şi-au împrăştiat pierzarea;

Dar de Dumnezeu nu-şi aduc amintea,

Nici frică nu au de El în toate faptele lor;

Ci au stârnit mânia lui Dumnezeu şi l-au supărat pe El.

Iar El îi va şterge de pe pământ,

Căci ei au înşelat sufletele perfecte.

Binecuvântaţi sunt cei ce se tem de Domnul în

perfecţiunea lor;

Căci pe ei Domnul îi va scăpa de la înşelăciune şi păcate

Şi ne va scăpa de toţi împiedicaţi şi nelegiuiţi.

Dumnezeu să-i nimicească pe cei cu fapte insolente şi nedrepte,

Căci minunat şi atotputernic judecător este Domnul

Dumnezeul nostru în dreptate.

Mila Ta Doamne, să fie asupra tuturor cei ce te iubesc pe Tine. 

Psalmul V

O Doamne Dumnezeule, eu slavă aduc numelui Tău cu plăcere,

În mijlocul celor ce ştiu a Ta dreaptă judecată.

Căci Tu eşti bun şi milostiv şi subterfugiu celor nevoiaşi;

Când plâng Ţie, nu tăcia ci uită te la mine.

Căci nimeni nu va prăda pe cel puternic;

Dar cine va putea apoi să doboare cele făcute de tine, decât Tu singur Doamne?

Căci omul şi fapta sa atârnă pe cumpăna Ta;

Şi el nu poate adăuga pentru a lărgi, cele prescrise de Tine.

O Dumnezeule, când sântem la necaz noi chemăm numele Tău pentru ajutor,

Dar Tu nu te întoarce de la cererea noastră, căci Tu eşti Dumnezeul nostru.

Nu-ţi apăsa mâna Ta greu peste noi,

Decât asupra păcatelor noastre.

Totuşi Tu nu ne lepăda,ca să nu fim alungaţi;

Căci la tine noi vom veni.

Când foamea mă cuprinde, la Tine voi striga, o Dumnezeule;

Dar tu îmi vei da.

Căci păsările şi peşti, Tu îi hrăneşti;

Pentru că Tu ploaie aduci peste stepă, ca iarba să crească,

Ca să hrăneşti toate vietăţile;

Iar când le este lor foame, spre tine îşi ridică feţele lor.

Regi, stăpâni şi popoarele le hrăneşti Dumnezeule;

Şi cine va ajuta pe sărci şi nevoiaşi, dacă nu Tu, Doamne?

Căci Tu vei auzi. Cine este mai bun şi mai generos, decât Tine?

Bucurând sufletul celui umilit deschizânduţi mâna milosteniei Tale.

Bunătatea omului nu este cunoscută...

Iar dacă este fără cârtire, atunci este minunată.

Dar darurile Tale sunt o bunătate şi sănătate

Şi cine-şi pune nădejdea în tine, acela nu va avea parte de puţine daruri.

Căci peste întreg pământul stă milostenia Ta,

Doamne, în bunătate.

Fericit este acela de care Dumnezeu îşi aminteşte şi-i acordă răsplată;

Căci omul agonisind peste măsură, va păcătui.

Moderat este cel în dreptate,

Căci peste acela Domnul va vărsa bunătatea şi dreptatea Sa.

Cei ce se tem de Domnul se vor bucura de darurile lui,

Căci bunătatea Ta este peste Israel în împărăţia Ta.

Binecuvântată este slava Domnului, căci el este împăratul nostru.

Psalmul VI

Fericit este omul a cărui inimă stă neclintită în chemarea numelui Domnului;

Amintindu-şi de numele Domnului, el va fi salvat.

Căile sale sunt întocmite chiar de Domnul,

Iar bucuriile mâinilor sale sunt păzite de Domnul Dumnezeul său.

Şi visele sale, cele rele nu-i vor necăji sufletul;

Când va trece peste râuri şi se va prăbuşi în mare,

El nu se va înspăimânta,

Ci se va deştepta din somnul său şi va binecuvânta numele Domnului.

Când inima sa stă pe pace, el va cânta numele lui Dumnezeu

Şi se va ruga la Domnul pentru casa sa.

Căci Domnul va auzi pe oricine are frică de Dumnezeu

Şi orice cere sufletul ce nădăjduieşte în Domnul,

El îi va împlini.

Binecuvântat este Domnul, care-şi arată mila celor ce cu sinceritate îl iubesc.

Psalmul VII

Nu Te îndrepta departe de la noi Dumnezeule;

Ca să nu ne i-a cu asalt cei ce ne urăsc fără motiv.

Căci Tu i-ai alungat, o Doamne;

Şi nu-i lăsa pe ei să mărşăluiască peste moştenirea Ta.

Pedepseşte ne doar cu plăcerea Ta ce-a bună;

Căci dacă vei trimite urgia Ta peste noi,

Tu sigur vei fi îngrijorat de noi.

Căci Tu eşti milos

Şi nu vei vrea să ne nimiceşti pe noi.

Până ce numele Tău locuieşte în mijlocul nostru noi vom afla milă;

Iar popoarele nu ne vor cotropi;

Căci Tu milă vei avea de sminţia lui Izrael, pe vecie

Şi Tu nu-i vei alunga pe ei;

Ci noi vom fi veşnic în jugurile Tale.

Căci Tu ne vei îndrepta la vremea când ne vei ajuta,

Arătând milă casei lui Iacob, în ziua promisiuni Tale.

Psalmul VIII

Necazul şi sunetele de luptă m-au făcut să aud,

Sunetele trompetei glăsuind măcelul şi calamitatea;

Sunetele mulţimi ca un vânt năprasnic,

Ca o furtună cu mare foc ce răzbeşte prin Negev.

Şi am spus în inima mea, cu siguranţă

Dumnezeu ne judecă pe noi.

Un sunet am auzit umblând împrejurul Ierusalimului, oraşul sfânt.

Muşchii mei au pleznit de cele auzite şi genunchii mi s-au clătinat;

Şi frica m-a cuprins în inimă iar oasele mele s-au înspăimântat ca inul.

Şi-am spus: Drumul lor este stabilit în dreptate.

Am gândit asupra judecăţilor lui Dumnezeu de la facerea omului şi a pământului;

Am ţinut dreptatea lui Dumnezeu în judecăţile Sale căci ele sânt din vechime.

Dumnezeu a dezvelit păcatele lor în plină zi;

Şi tot pământul a venit să afle dreptele judecăţi ale lui Dumnezeu.

În locuri secrete sub pământ, nedreptatea lor a fost comisă să-l provoace pe El şi să-l mânie;

Ei au făptuit ruşine, mamă şi tată cu fică;

Ei au comis adulter, fiecare om cu nevasta aproapelui său.

Au făcut legământ unul cu altul cu jurământ s-au jurat

Şi-au prădat sanctuarul lui Dumnezeu, crezând că răzbunare nu va fi.

Au călcat altarul Domnului, făcând tot felu de urâciuni;

Şi cu sânge menstrual au pângărit sacrificiile, cu carnea lor împreună.

N-au lăsat niciun păcat neîmplinit, întrecând păgâni.

De aceea Dumnezeu le-a pregătit un duh de abatere;

Şi le-a dat să bea din potir vin nediluat, ca să-i îmbete.

L-a adus apoi pe cel de la capătul pământului, pentru ai înfrânge foarte;

El a declarat război împotriva Ierusalimului şi a ţări lui.

Iar regii ţării au venit să-l întâmpine cu plăcere; şi i-au zis ei lui:

Binecuvântată este calea ta! Vino şi intră la noi cu pace.

Dar calea lor era aspră dinainte de-a intra le ei;

Ei au deschis porţile la Ierusalim şi au încununat pereţi.

Precum tatăl intră în casa fiilor săi, astfel el a intrat în Ierusalim în pace;

Şi şi-a întărit piciorul său în siguranţă.

Şi-a capturat el fortăreaţa şi pereţi Ierusalimului;

Căci Dumnezeu însuşi la condus în siguranţă, până ce ei se mirau.

El i-a nimicit pe regii şi pe orice înţelept al statului

Şi a vărsat sângele locuitorilor din Ierusalim, ca apa cea murdară.

Iar pe fiii şi ficele lor i-a alungat, căci s-au dedat la slăbiciuni.

S-au întinat în slăbiciuni asemeni părinţilor lor;

Pângărind Ierusalimul şi lucrurile sfinte ale numelui lui Dumnezeu.

Însă Dumnezeu şi-a arătat dreptatea judecăţilor Sale peste popoarele pământului;

Căci slujnici pioşi ai lui Dumnezeu sunt ca miei inocenţi în mijlocul lor.

Vrednici a fi lăudaţi în Domnul care judecă lumea în dreptatea Sa.

De aceea, Tu ne-ai arătat judecata şi dreptatea Ta;

Iar ochii noştri au văzut judecăţile Tale, Dumnezeule.

Noi am fost martori numelui Tău cel onorat pe vecie;

Căci Tu eşti Dumnezeul dreptăţi, judecând pe Israel cu pedeapsă.

Întoarce-ţi Dumnezeule mila Ta către noi şi nu ne părăsi;

Adună-i la un loc pe împrăştiaţi lui Izrael, în milă şi bunătate;

Căci tăria Ta este cu noi.

Iar noi ne-am încăpăţânat, totuşi Tu eşti pedepsitorul nostru.

Nu ne părăsi, Dumnezeule ca popoarele să nu ne înghită pe noi 

Căci nu vei avea apoi pe cine scăpa.

Căci Tu eşti Dumnezeul nostru de la început

Şi în Tine stă nădejdea noastră Doamne;

Şi nu ne vom depărta de la Tine,

Căci bune sunt judecăţile Tale, căci stau deasupra noastră.

Nouă şi fiilor noştri, Tu vei fi plăcerea noastră în veci.

O, Doamne Salvatorule, nu ne vom mai clinti.

Domnul este vrednic să fie lăudat pentru judecăţile

Sale prin gura pioşilor Săi.

Şi binecuvântat să fie Israeleul Domnului în veci.

Psalmul IX

Când a fost Israelul dus în robie în ţară străină,

Când s-au depărtat de Domnul, care i-a răscumpărat,

Ei au fost alungaţi din ţara lor, pe care Domnul le-a dat-o.

Împrăştiaţi printre toate popoarele a fost Israelul, în acord cu cuvântul lui Dumnezeu;

Ca Tu să fi mărturisit, Dumnezeule, în dreptatea Ta, căci noi am păcătuit.

Căci Tu eşti judecător în dreptate pentru toate popoarele de pe pământ,

Căci înţelepciuni Tale nimic nedrept nu-i este ascuns.

Iar faptele drepte ale pioşilor Tăi, stau înaintea Ta, Doamne.

Unde se poate omul ascunde de înţelepciunea Ta, Dumnezeule?

Faptele noastre sunt supuse alegeri şi puteri noastre,

Să facem binele s-au răul; în faptele mâinilor noastre;

Dar în dreptatea Ta,

Tu i-ai vizitat pe fiii oamenilor.

Ca cei drepţi să se înalţe cu Domnul;

Iar cei ce făptuiesc rele să-şi îndrepte viaţa spre nimicire.

Căci judecata Domnului este adusă în dreptate fiecărui om şi casei sale.

De partea cui eşti bun Tu, Dumnezeule, dacă nu de partea celor ce cheamă pe Domnul?

El curăţă de păcate sufletele care se mărturisesc, când umblă în înţelepciune;

Căci ruşinea stă deasupra noastră şi a feţelor noastre în privinţa acestor lucruri.

Şi cui va ierta El păcatele, decât a celor care au păcătuit?

Tu îi binecuvântezi pe cei drepţi şi nu-ţi mai aduci aminte de păcatele pe care le-au făcut;

Iar bunătatea Ta este deasupra lor, celor ce au ispăşit păcatele lor.

Iar acum Tu eşti Dumnezeul nostru, iar noi poporul Tău iubit;

Mila Ta ne arată nouă, Dumnezeule al lui Israel, căci noi ai Tăi suntem;

Şi nu-ţi lua mila Ta de la noi, ca ei să nu ne atace.

Căci Tu ai ales seminţia lui Avram înaintea popoarelor

Şi numele Tău l-ai aşezat deasupra noastră, Doamne,

Căci Tu nu ne vei alunga pe veci.

Tu ai făcut legământ cu părinţi noştri în privinţa noastră

Şi noi nădăjduim în Tine; când sufletul nostru se întoarce la Tine.

Mila Dumnezeului să fie peste casa lui Israel în vecii vecilor. 

Psalmul X

Fericit este omul de care Domnul îşi aminteşte, mustrându-l

Şi pe care El îl reţine de la calea răului, prin lovitură,

Ca el să fie curăţat de păcat, ca să nu se înmulţească.

Cel ce-şi întoarce spatele să fie lovit, va fi cruţat.

Căci El merge drept pe calea dreptăţi

Şi nu se întoarce de la pedeapsa sa.

Iar mila Domnului este asupra celor care-l iubesc în adevăr

Şi Domnul îşi aminteşte de slujnici Săi în mila Sa.

Căci mărturia este în legea legământului etern,

Mărturia Domnului este pe calea omului în vizita Sa.

Drept şi milos este Domnul în judecăţile Sale, în veşnicie,

Dar Israelul va lăuda numele Domnului în fericire.

Iar pioşi vor aduce mulţumire în ansamblu pentru tot poporul

Şi de cei săraci Domnul va avea milă în veselia lui Israel;

Căci bun şi milostiv este Dumnezeu în veci,

Iar mulţimea lui Israel va slăvi numele Domnului.

Slava Domnului să fie asupra casei lui Israel pe vecie!

Psalmul XI

Să răsune trompetele în Sion ca să-i cheme pe sfinţi,

Ca să fie auzit în Ierusalim glasul celui ce aduce vestea;

Căci Domnul a avut milă de Israel când la vizitat.

Ridică-te în înălţimi, o Israele şi ajunge-ţi fiii tăi;

De la Răsărit şi din Apus, aduna îi va Domnul;

Din Nord vor veni în plăcerea Dumnezeului lor,

De pe ostroavele de departe, Dumnezeu îi va astrânge pe ei.

Munţi înalţi îi va aşeza El în câmpie pentru ei;

Iar dealurile vor fugii dinaintea lor.

Pădurile îi vor adăposti la trecerea lor;

Toţi pomii înmiresmaţi, vor rodi pentru ei, de voia lui Dumnezeu,

Ca Israel să treacă în Slava Dumnezeului lor.

Pune-ţi o Ierusalime, haina ta de sărbătoare;

Pregăteşte-ţi sfânta robă,

Căci Dumnezeu a vorbit de bine pe Israel, în vecii vecilor.

Lăsaţi pe Domnul să facă cele spuse către Israel şi Ierusalim;

Lăsaţi pe Domnul să-l înalţe pe Israel prin numele Său de glorie.

Mila Domnului să fie peste Israel în vecii vecilor.

Psalmul XII

Doamne scapă sufletul meu de la nelegiuiţi şi netrebnici

Şi de la limba nelegiuită şi calomnie, de la minciună şi înşelăciune.

Făţarnică şi răsucită este limba netrebnicului

Şi dintre oameni cu frumuseţe arzătoare;

Căci ei vor umple casele de limbi mincinuase.

Să doboare pomii cei fericiţi cu tăişul de foc al păcătoşilor,

Să-i îndemne pe stăpâni caselor la război cu foc cu buzele lor viclene.

Dumnezeule îndepărtează-i pe cei inocenţi cu buzele; iar pe nelegiuiţi în nenorocira lor

Ca oasele lor să fie împrăştiate departe, de la cei ce frică au în Domnul.

În foc arzător vor pieri cei vicleni cu limba, departe de cei pioşi.

Domnul să păzească sufletele nevinovate, cele ce urăsc nedreptatea

Şi Domnul să-l întărească pe cel ce urmează pacea la casa sa.

Slava Domnului să fie peste Israel şi peste slujnici săi pe vecie;

Dar păcătoşi să piară laolaltă în prezenţa Domnului;

Pe când cei pioşi ai Domnului să moştenească promisiunile Domnului.

Psalmul XIII

Mâna dreaptă a Domnului m-a acoperit;

Mâna dreaptă a Domnului ne-a scutit pe noi.

Braţul Domnului ne-a scăpat pe noi de la sabia ridicată,

De la foamete şi de la moartea păcătoşilor.

Fiarele zgomotoase se reped asupra lor;

Cu dinţi lor ele le despică carnea,

Iar cu colţi lor le strivesc oasele.

Dar de la toate acestea, Domnul ne-a scăpat pe noi.

Dreptul are necazuri din greşeala sa,

Altfel ar fi dus laolaltă cu păcătosul;

Însă nici una din aceste lucruri, nu-l atinge pe cel drept.

Căci pedeapsa este alta pentru păcatele din ignoranţă comise de cel drept,

Dar a păcătosului este nimicirea.

În secret dreptul este pedepsit,

Ca păcătosul să nu se bucure de aceasta;

Căci El îndreaptă pe cel drept ca pe un fiu iubit;

Iar pedeapsa sa este ca pentru cel întâi născut.

Căci Domnul îl scuteşte pe cel pios

Şi şterge greşelile lor prin pedeapsa Sa;

Căci voinţa celui drept va fi veşnică;

Iar cei păcătoşi vor fi duşi la pierzare

Şi nimeni nu-i va mai aminti.

Asupra pioşilor este mila Domnului

Şi asupra celor ce se tem de El în mila Sa. 

Psalmul XIV

Credincios este Domnul faţă de cei ce în adevăr Îl iubesc,

Şi pentru cei ce îndură pedeapsa Sa;

Pentru cei ce umblă în dreptatea poruncilor Sale,

În legea pe care El ne-a dat-o să trăim.

Piosul Domnului va trăi veşnic;

Paradisul Domnului şi pomul vieţi este cel pios.

El va planta rădăcinile lor pe vecie;

Iar ei nu vor fi smulşi în toate zielele cerului;

Căci partea şi moştenirea lui Dumnezeu este Izraelul.

Dar nu astfel va fi şi cu cei păcătoşi şi schimbători,

Care iubesc ziua ce-a scurtă în amiciţia păcatului lor;

A căror plăcere este să împrăştie corupţie,

Ne aducându-şi aminte de Dumnezeu;

Căci cărările oamnilor Îi sunt Lui cunoscute

în toată vremea,

Căci el cunoaşte secretele inimi înainte ca ele să se întâmple.

De aceea moştenirea lor este Şeolul şi întunericul şi nimicirea

Şi ei nu vor fi găsiţi în ziua când drepţi vor obţine milă;

Dar pioşi Domnului vor moşteni viaţă şi fericire.

Psalmul XV

Când am fost în necaz, am chemat numele Domnului

Şi am nădăjduit în ajutorul Dumnezeului lui Iacob şi am fost cruţat;

Căci Tu Dumnezeule eşti refugiul şi speranţa săracului.

Căci cine, Dumnezeule este puternic decât cel ce mulţumire aduce Ţie în adevăr?

Şi când este omul mai tare decât când mulţumiri aduce numelui Tău?

Un psalm şi o cântare nouă în plăcerea inimi,

Fructul buzelor şi cu limba ce-a instruită,

Primele fructe ale buzelor celui pios şi drept în inimă.

Cel ce oferă aceste lucruri nu va fi cutremurat de rău;

Flacăra focului şi ura celui nedrept nu-l va atinge pe el,

Când va pleca de la faţa lui Dumnezeu împotriva păcătoşilor.

Căci pecetea lui Dumnezeu este peste cei drepţi, ca ei să poată fi cruţaţi.

Foamea şi sabia şi supărarea vor fi departe de cel drept,

Căci acestea vor zbura de la cel pios ca urmărit în luptă

Şi vor urmări pe cel păcătos şi-l vor învinge

Şi pe cei ce fac nelegiuire, care nu vor scăpa de judecata lui Dumnezeu;

Precum duşmanii cei iscusiţi la luptă aşa vor fi ei înfrânţi,

Căci pecetea nimiciri stă deasupra capului lor;

Şi moştenirea păcătoşilor este nimicirea şi întunericul,

Iar nedreptăţile lor îi vor urma în Şeolul dedesubt.

Moştenirea lor nu va fi găsită de fiii lor,

Căci păcatele vor fi puse în casa de păcate.

Păcătoşi vor pieri în ziua judecăţi Domnului,

Când Domnul va veni pe pământ cu judecata Sa.

Ci acei ce au frică de Domnul vor afla atunci milă

Şi vor vor trăi în compătimirea lui Dumnezeu;

Dar păcătoşi vor pieri pe vecie.

Psalmul XVI

Când sufletul doarme fiind departe de Domnul, alunecat jos în groapă,

Când departe am fost de Domnul, sufletul meu a fost aproape de moarte;

Am fost aproape de poarta Şeolului cu păcătosul,

Când sufletul meu s-a depărtat de Domnul Dumnezeul lui Israel,

Domnul nu m-a ajutat pe mine cu veşnica Sa milă.

M-a înţepat el, cum se înţeapă un cal, ca să-i pot sluji Lui,

Salvatorul şi ajutorul meu în toate timpurile m-a cruţat.

Mulţumiri voi aduce Ţie, Dumnezeule, căci Tu ma-i scăpat spre cruţarea mea;

Şi nu m-ai socotit cu păcătoşi într-u nimicirea mea.

Nu-Ţi distrage mila Ta de la mine, Dumnezeule,

Nici amintirea Ta de inima mea, până la moarte.

Stăpâneşte mă Dumnezeule şi ţine mă departe de la păcat

Şi de la toată femeia stricată care caută a poticni.

Nici frumuseţea femei nelegiuite să nu mă păcălească,

Nici vreunul care dă avânt păcatului.

Întăreşte lucrurile mâinilor mele înaintea Ta

Şi părăseşte calea mea în amintirea Ta.

Protejează gura şi buzele mele prin cuvinte de adevăr;

Furia şi mânia neântemeiată pune-o la distanţă de mine.

Cârtirea şi impacienţa du-o departe de la mine,

Iar când voi păcătui, Tu mă pedepseşte ca să mă întorc la Tine.

Dar cu bună voie şi cu grijă suferă-mi sufletul meu;

Când îmi vei întări sufletul, aceasta va fi deajuns pentru mine.

Căci dacă Tu nu ne dai tărie,

Cine poate îndura pedeapsa şi sărăcia?

Când omul este admonestat de la corupţia sa,

Tu îl vei cerceta în carnea sa şi în chinurile sărăciei sale.

Dacă cel drept va îndura toate aceste necazuri, el va primi mila de la Dumnezeu.

Psalmul XVII

Doamne, Tu eşti Regele nostru în vecii vecilor,

Căci în tine se preamăreşte sufletul nostru.

Cât este de lungă viaţa omului pe pământ?

Căci câte sunt zilele lui atâta nădejdie el are.

Dar noi credem în Dumnezeul nostru salvator;

Căci puterea Dumnezeului nostru este mila,

Iar împărăţia Dumnezeului nostru este pe vecie asupra popoarelor în judecată.

Tu, Doamne, l-ai ales pe David a fi rege peste Izrael

Şi jurata-i că seminţia sa nu va cădea înaintea Ta.

Dar pentru păcatele noastre, păcătoşi vei ridica împotrivă-ne;

Ei ne vor asalta şi ne vor învinge;

Dar Tu nu i-ai lăsat pe ei să ne i-a prin violenţă.

Căci ei nu-Ţi aduc Ţie prin înţelepciune slavă numelui Tău;

Ei înting monarhia lor lumească din locul puteri lor;

Şi au pustiit tronul lui David cu aroganţă mare.

Însă Tu, Dumnezeule i-ai doborât pe ei şi le-ai nimicit seminţia de pe pământ,

Căci împotriva lor ai ridicat pe un om străin de neamul noastru.

În acord cu păcatele lor Tu le-ai răsplătit Dumnezeule;

Ca să-i găsească pe ei faptele lor.

Dumnezeu, lor nu le arată mila;

El cercetează seminţia lor şi pe niciunul nu-l eliberează.

Credincios este Domnul în toate judecăţile Sale

Pe care le face pe pământ.

Nelegiuiţii au pustiit ţara noastră ca nimeni să n-o poată locui,

Ei au nimicit pe tineri şi bătrâni şi fiii lor laolaltă;

Iar El în urgia mâniei Sale, i-a alungat până chiar spre vest

Şi pe stâpâni ţări necumpătaţi, i-a batjocorit.

Fiind nişte străini, duşmanul a umblat în mândrie

Şi inima lui a fost străină Dumnezeului nostru;

Şi toate ce-au făcut în Ierusalim,

Au făcut popoarele în oraşele dumnezeilor lor.

Iar fiii legământului în mijlocul mulţimi de popoare i-au întrecut în rele.

Şi n-a fost printre ei nici unul care a făptuit în mijlocul Ierusalimului, mila şi adevărul.

Cei ce-au iubit sinagoga pioşilor au fugit din ele,

Asemeni unei vrăbi ce zboară din cuibul ei.

Şi-au hoinărit prin pustii ca vieţile lor să fie scăpate de junghi

Şi scump a fost în ochii lor, a celor ce trăiau în străinătate orcine a scăpat viu de la ei.

Prin toată lumea unde au fost împrăştiaţi de nelegiuiţi

Caci cerurile au oprit ploaia să cadă pe pământ.

Iar izvoarele s-au oprit a mai izvorî din adâncuri,

Cele ce curge-au şiroaie de pe munţi cei înalţi.

Căci n-a fost unul printre ei care să-i fie plăcut dreptatea şi adevărul;

Căci de la mic la mare, dintre ei toţi au fost păcătoşi;

Regele a fost un lacom, judecătorul nedrept iar poporul păcătos.

Opreşte Doamne şi ridică le lor rege, pe fiul lui David,

În timpul prescris de Tine, Dumnezeule, ca el să împărăţească peste Israel al tău slujnic

Şi înfăşoară-l cu tărie să poată sfărâma pe stăpânii nedreptăţii,

Ca să cureţe Ierusalimul de popoarele ce l-au călcat în picioare, spre nimicire.

În înţelepciune şi dreptate, el va înţepa păcătoşi de la moştenire

Şi va nimici el mândria păcătosului ca olarul vasele sale.

Cu un mănunchi de fier el va rupe în bucăţi substanţa lor,

El va distruge popoarele necredincioase prin cuvântul guri sale;

La admonestarea sa popoarele vor fugi dinaintea lui,

Şi-i va ocărî pe păcătoşi pentru gândurile inimilor lor.

Apoi va aduna laolaltă poporul sfânt, pe care el îl va purta în dreptate

Şi va judeca triburile popoarelor care au fost sfinţite de Domnul Dumnezeu;

Şi nu va suferi nedreptatea a mai găzdui în mijlocul lor;

Nici printre ei nu va mai fi vreunul care să ştie de slăbiciuni,

Căci el îi va cunoaşte pe ei, căci toţi vor fi fiii Dumnezeului lor.

Şi-i va împărţi el pe triburi peste ţară

Şi nici un străin nu va mai rămâne printre ei.

Căci el va judeca popoarele şi naţiunile în înţelepciunea sa.

Şi va înfrâna popoarele sub jugul său să-i slujească;

Şi vor slăvi pe Domnul în loc văzut de tot pământul;

Şi el va curăţa Ierusalimul şi-l va face ca înainte;

Ca popoarele să vină de la capătul pământului sa vadă slava lui,

Aducând daruri pe fiii lor cei slabi;

Ca să vadă slava Domnului căci Dumnezeu l-a slavit

Şi el va fi un rege al dreptăţi, învăţat de Dumnezeu printre ei

Şi nedreptate nu va mi fi în acele zile în mijlocul lor.

Ci toţi vor fi sfinţi iar regele lor va fi uns de Domnul.

Căci el nu-şi va pune adevărul în cal şi călăreţ şi plecăciune,

Nici nu va forja pentru el aur şi argint pentru război.

Nici nu-şi va strânge mulţimea pentru ziua bătăliei;

Căci Domnul este regele său, credinţa sa puternică

prin nădăjduirea lui în Dumnezeu.

Toate neamurile se vor teme de el,

Căci el va izbi pământul prin cuvântul guri sale în veci.

El va binecuvânta poporul Domnului cu înţelepicune şi plăcere;

Şi însuşi el va fi pur ca să poată stăpâni mulţimea de oameni.

El va mustra pe stăpâni şi pe păcătoşi îi va nimici prin puterea cuvântului său;

Şi se va bizui pe Domnul său şi în zilele lui, nu se va poticni.

Căci Dumnezeu îl va face puternic prin Duhul Sfânt al Său

Şi înţelept va fi prin duhul înţelepciunii, a tăriei şi dreptăţii.

Iar binecuvântarea Domnului va fi cu el şi va fi puternic şi nu se va poticni;

Iar nădejdea sa va fi Domnul: Cine va putea sta împotriva lui?

Căci el va fi mare în faptele lui şi tare în teama de Dumnezeu

Şi va paşte turma Domnului cu credinţă şi dreptate

Şi nici unu dintre ei nu se va poticni.

El îi va purta pe ei cu dreptate

Şi mândrie nu va exista printre ei căci niciunul din ei nu va fi asuprit.

Astfel va fi împărăţia împăratului lui Israel pe care Dumnezeu îl cunoaşte.

El se va ridica peste casa lui Israel pentru al îndrepta

Şi cuvintele sale vor fi mai scumpe decât aurul,

În ansamblu el va judeca popoarele şi triburile cele sfinte.

Spusele lui vor fi ca ale unui sfânt, în mijlocul sfinţilor.

Binecuvântaţi sunt cei ce vor trăi în acele zile,

Căci aceia vor vedea norocul cel bun al lui Israel,

Când Dumnezeu va aduna laolaltă triburile toate.

Grăbeşte Doamne mila Ta peste Israel!

El ne va scoate de la cei necuraţi şi nesfinţi duşmani!

Domnul în persoană este împărat în veci de veci.

Psalmul XVIII

Doamne mila Ta este peste lucrul mâinilor Tale în veci;

Bunătatea Ta este peste Izrael, ceea ce este un dar bogat.

Ochi tăi privesc asupra lor, ca nici unul din ei să nu sufere lipsă;

Urechile Tale dau ascultare celui deznădăjduit credincios şi sărac.

Judecăţile Tale sunt îndeplinite peste pământ în milă;

Iar iubirea Ta este în preajma seminţiei lui Avram, fii lui Israel.

Pedepsele Tale sunt asupra noastră a întâiului născut şi singurul fiu conceput,

Ca să întorci sufletul supus de la nebunia ignoranţei.

Va purifica Dumnezeu Izraelul de ziua milostiviri şi a binecuvântări,

De ziua alegeri celor

Binecuvântaţi, ce vor fi în acele zile,

Va lua înapoi El pe unsul Său?

Atunci ei vor vedea bunătatea Domnului 

Pe care El a pregătit-o pentru generaţiile ce vor urma, în uleiul fricii Dumnezeului său

În duhul înţelepciuni şi dreptăţi şi tăriei;

Ca el să poată conduce orice om la fapta ce-a dreaptă în frica de Dumnezeu,

Ca să-i întărească pe toţi înaintea Domnului,

Căci o generaţie bună va trăi în teama de Dumnezeu în ziua milostivirii.

Minunat este Dumnezeu şi glorios lucrând în înălţimi.

Căci El este Cel care a fixat în ciclul ei, lumina cerului 

Ca să determine anotimpurile de la an la an,

Iar acestea nu se dau de-o parte de la porunca Lui.

Ci în frica de Dumnezeu ele-şi urmează cursul lor zi de zi,

De când le-a creat Dumnezeu şi din todeauna.

Şi ele n-au greşit din ziua cănd au fost create de El.

Ele nu s-au îndepărtat de la calea lor,

Decât dacă Dumnezeu le porunceşte prin slujnici Săi.

Notă: împărțirea în versete a acestor psalmi nu este standardizată, dar se poate considera că, versetele încep cu literă mare. Un comentariu la acești psalmi se găsește în articolul „Psalmii lui Solomon”. În unele locuri, textul este destul de neclar.